1
00:01:32,893 --> 00:01:37,456
Hej, creeps, det er din
gamle ven, den store skræmme-huna,

2
00:01:37,564 --> 00:01:41,023
nyder lidt surf og sand.

3
00:01:41,101 --> 00:01:45,505
Hej skat, jeg skal gnide
lidt solcreme på dig?

4
00:01:49,009 --> 00:01:51,877
Dreng, jeg elsker stranden.

5
00:01:53,013 --> 00:01:56,211
Hej, hej, hej, hej!
Hej, du, pas på!

6
00:01:56,283 --> 00:01:58,218
Få en tan.

7
00:01:59,753 --> 00:02:03,520
Dreng, jeg hader at få
sand sparkede i mit ansigt.

8
00:02:03,590 --> 00:02:06,958
Jeg er ikke dit gennemsnit
98 pund svækkelse, du ved.

9
00:02:07,027 --> 00:02:10,156
For en ting, jeg
ikke vejer så meget.

10
00:02:10,297 --> 00:02:14,462
Jeg siger jer, børn, det er jeg
vil hente den fyr.

11
00:02:14,701 --> 00:02:18,399
Hvilket leder tankerne hen på
to mænd i aftenens terrorfortælling.

12
00:02:19,006 --> 00:02:22,909
De er i gang med et lille skrig og ødelæggelse
deres egen mission,

13
00:02:22,976 --> 00:02:28,108
i en grim virksomhed I
kald "Comes the Dawn."

14
00:04:35,242 --> 00:04:39,077
En flaske snaps
og to glas.

15
00:04:49,756 --> 00:04:53,750
Lidt sent på sæsonen for en
ferieflugt, ikke sandt, drenge?

16
00:04:57,197 --> 00:04:58,460
Lad os se,

17
00:04:59,800 --> 00:05:01,860
Jeg er i Butthole, Alaska.

18
00:05:02,469 --> 00:05:05,928
Det er koldere end en heks er tilbage
en derude, ingen andre i nærheden.

19
00:05:07,207 --> 00:05:09,472
Det er meget klogt, bartender.

20
00:05:10,677 --> 00:05:11,770
nu,

21
00:05:12,279 --> 00:05:15,181
Jeg har en Sherlock
Holmes øjeblik for dig.

22
00:05:16,082 --> 00:05:18,847
Din favorit
blenderhastigheden er...

23
00:05:19,786 --> 00:05:20,786
Puré.

24
00:05:22,189 --> 00:05:24,385
Du kommer for helvede ud herfra.

25
00:05:24,457 --> 00:05:27,450
Du bliver nødt til at tilgive
sergenten, min kære.

26
00:05:27,527 --> 00:05:30,793
Han er lige kommet ud af en meget lang flyvetur
og han er ikke en stor fan af at flyve.

27
00:05:30,864 --> 00:05:33,663
Det betyder ikke
han skal være grim.

28
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
Nej, det gør den ikke.

29
00:05:36,303 --> 00:05:37,828
Jeg undskylder.

30
00:05:38,338 --> 00:05:39,397
Men måske du kan hjælpe os.

31
00:05:39,472 --> 00:05:43,807
Ser du, vi leder efter en
helt speciel slags jagtguide.

32
00:05:44,644 --> 00:05:50,015
Nogen, der ikke kun er bekymret for
grænselove eller listen over truede arter.

33
00:05:50,350 --> 00:05:53,377
Det lyder som om du ville være det
taler om min eks.

34
00:05:53,820 --> 00:05:55,652
Jeri trommeslager.

35
00:05:55,722 --> 00:05:58,089
Det plejede at være spil
vagtchef her omkring.

36
00:05:59,259 --> 00:06:02,696
Indtil sheriffen fangede
Jeri fiskeri med dynamit.

37
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
Dynamit?

38
00:06:04,898 --> 00:06:06,958
Nå, lyder det
ligesom Jeri er vores mand.

39
00:06:07,033 --> 00:06:09,093
Ja. Sikkert gør.

40
00:06:09,302 --> 00:06:12,431
- Bortset fra et lille problem.
- Og det er?

41
00:06:12,639 --> 00:06:14,665
Jeg gav Jeri mig selv.

42
00:06:15,609 --> 00:06:18,101
Jeg er ikke venlig over for krybskytter.

43
00:06:33,593 --> 00:06:35,593
<i>- Sheriffens kontor.</i>
- Ja, giv mig...

44
00:06:37,230 --> 00:06:39,256
Hvad fanden vil du?

45
00:06:45,372 --> 00:06:46,396
Snaps.

46
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Behage.

47
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
Jeg er ked af det.

48
00:06:53,280 --> 00:06:55,044
Men jeg skal have
at spørge dig om dette igen.

49
00:06:55,115 --> 00:06:57,641
Er du sikker på du er
Jeri trommeslager?

50
00:06:57,717 --> 00:06:59,242
Jeg er sikker.

51
00:07:00,120 --> 00:07:01,315
God.

52
00:07:02,222 --> 00:07:03,690
Så hvad siger du?

53
00:07:04,224 --> 00:07:07,319
Du hjælper os med at tage en
god størrelse grizzly,

54
00:07:07,494 --> 00:07:12,831
og vi vil betale dig de generøse
sum af $100, kontante penge.

55
00:07:12,966 --> 00:07:14,662
Det gør jeg ikke længere.

56
00:07:17,337 --> 00:07:19,533
Det kan du sikkert ikke
overbevise dig om andet?

57
00:07:19,606 --> 00:07:23,771
Det ville være meget mere
spændende end at se statisk på tv.

58
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Sergent.

59
00:07:31,584 --> 00:07:33,553
Nok af det her.

60
00:07:36,289 --> 00:07:38,417
På dine fødder, soldat!

61
00:07:38,525 --> 00:07:40,687
Det er en direkte ordre fra
din befalingsmand,

62
00:07:40,760 --> 00:07:42,524
pensioneret oberst Parker Thomas,

63
00:07:42,595 --> 00:07:46,123
477. Infanteri, Desert Storm.

64
00:07:46,599 --> 00:07:48,966
Er den medalje ikke
betyder noget for dig?

65
00:07:49,102 --> 00:07:52,334
Det er det lilla hjerte.
Du bør vise det stolt!

66
00:07:54,007 --> 00:07:56,272
Det er ikke noget der
Jeg er stolt af, oberst.

67
00:07:57,143 --> 00:07:59,339
Jeg blev såret i en ildkamp.

68
00:07:59,412 --> 00:08:02,678
Vores APC blev ramt af morterer.

69
00:08:02,749 --> 00:08:05,810
- Vi var to klik uden for...
- Byen Jalib aske.

70
00:08:05,885 --> 00:08:07,786
Jeg ved det, for jeg var der.

71
00:08:08,755 --> 00:08:11,520
Tolv døde,
22 tilskadekomne.

72
00:08:12,459 --> 00:08:13,859
Det er ikke noget at skamme sig over.

73
00:08:13,927 --> 00:08:16,328
De irakiske bastards fanget
os med bukserne nede.

74
00:08:16,396 --> 00:08:20,265
Vi viste dem, hvem der var chef.
Vi skød lortet ud af dem!

75
00:08:20,400 --> 00:08:23,302
- Jeg ved det, fordi jeg gav ordren!
- Det gjorde du?

76
00:08:23,370 --> 00:08:25,566
Det er en bekræftende, soldat.

77
00:08:25,739 --> 00:08:29,801
Obersten her reddede din
røv. Det er tilbagebetalingstid, soldat!

78
00:08:30,043 --> 00:08:34,378
Hvad er du nu
vil gøre ved det?

79
00:08:37,484 --> 00:08:41,251
Korporal trommeslager
melder sig til tjeneste som beordret, sir!

80
00:08:44,090 --> 00:08:46,184
Fremragende, soldat.

81
00:08:46,659 --> 00:08:48,924
Lad os nu sække os en bjørn.

82
00:08:51,231 --> 00:08:53,632
Er det her vi skal hen?

83
00:08:54,801 --> 00:08:59,239
Det er blevet forladt for
år, men bjørnene elsker det.

84
00:08:59,672 --> 00:09:02,335
Perfekt sted til en
vinterhi.

85
00:09:02,409 --> 00:09:04,674
Meget godt, oberst.

86
00:09:04,744 --> 00:09:09,409
Stor. Indendørs jagt med
Bedstefar og hans nye kæreste.

87
00:09:11,084 --> 00:09:12,882
Hvad laver du nu?

88
00:09:12,952 --> 00:09:15,512
Vil du foretrække
at arbejde i mørke?

89
00:09:17,090 --> 00:09:19,525
Hvad er det her for et sted?

90
00:09:19,859 --> 00:09:23,387
Det plejede at være en
regeringens vejrstation.

91
00:09:29,969 --> 00:09:31,335
Kom ind.

92
00:09:36,042 --> 00:09:37,374
Vejrstation?

93
00:09:37,877 --> 00:09:42,542
En slags skjult kulde
Krigsmilitærbase, mere ligesom det.

94
00:09:42,749 --> 00:09:47,016
Børnene overtog dette sted
en gang flyttede onkel Sam ud.

95
00:09:47,220 --> 00:09:49,587
Havde deres eget legehus.

96
00:09:50,723 --> 00:09:54,751
Så nogle børn
begyndte at forsvinde.

97
00:09:56,830 --> 00:09:59,823
Forældrene troede, det også var det
farligt at forlade som det er,

98
00:09:59,899 --> 00:10:02,300
så de havde det hele
sted ombord.

99
00:10:03,303 --> 00:10:04,303
God.

100
00:10:04,537 --> 00:10:07,769
Hvis du ikke kan beskytte din egen
børn, hvem kan du beskytte?

101
00:10:08,441 --> 00:10:10,535
Talt som en sand leder.

102
00:10:12,812 --> 00:10:14,280
Tak.

103
00:10:20,920 --> 00:10:22,354
Her.

104
00:10:25,859 --> 00:10:27,987
- Hvad har du?
- Grizzly.

105
00:10:28,128 --> 00:10:31,656
Fra udseendet af dem,
omkring seks timer gammel.

106
00:10:32,098 --> 00:10:33,259
Grizzly.

107
00:10:35,802 --> 00:10:37,862
Hvad siger du vi
få en bjørn, hva?

108
00:10:37,937 --> 00:10:41,897
- Finder hun nogle spor? Er det det?
- Kan det, sergent.

109
00:10:43,743 --> 00:10:44,836
Nu, her er planen.

110
00:10:44,911 --> 00:10:49,975
Mens du og frøken
Trommeslager her sætter fælderne,

111
00:10:51,551 --> 00:10:55,283
Jeg går ud og vurderer
perimeter for ethvert tegn på levende mål.

112
00:10:55,355 --> 00:10:58,792
Jeg finder noget,
Jeg sender min placering i radio

113
00:11:00,193 --> 00:11:02,321
og afvent din ankomst.

114
00:11:03,196 --> 00:11:04,824
Har du spørgsmål?

115
00:11:06,566 --> 00:11:08,558
Nej, oberst.

116
00:11:11,838 --> 00:11:12,931
God.

117
00:11:14,841 --> 00:11:17,970
Vent et øjeblik.
Hvor skal du hen?

118
00:11:19,846 --> 00:11:23,806
- Vil du ikke hjælpe os her?
- Jeg har ansvaret her, sergent.

119
00:11:23,917 --> 00:11:25,852
Og selvom du kan
tænk på min forhåndsspejder

120
00:11:25,919 --> 00:11:30,721
som et forsøg på at undgå anstrengende
arbejdskraft, vælger jeg at se det som

121
00:11:31,991 --> 00:11:35,894
kulminationen på 20 år
militær protokol og træning.

122
00:11:37,297 --> 00:11:40,825
Nu, partnerskab eller ej,
nogen skal altid lede.

123
00:11:40,900 --> 00:11:43,995
Og i denne mands hær,
det er mig, sergent.

124
00:11:45,405 --> 00:11:47,567
Nu sætter du bare fælderne.

125
00:12:00,920 --> 00:12:03,185
Jerky, bjørne elsker det.

126
00:12:03,623 --> 00:12:05,785
Og teriyaki er deres favorit.

127
00:12:11,631 --> 00:12:13,930
Har du brug for hjælp derovre?

128
00:12:19,239 --> 00:12:22,732
Giv det alt det sexede
kroppen kan give, skat.

129
00:12:26,946 --> 00:12:30,144
Du ved, Burrows, du
behøver ikke prøve så meget.

130
00:12:30,316 --> 00:12:32,581
Jeg er helt din, hvis du vil have mig.

131
00:12:33,419 --> 00:12:35,888
Hvad med din
ven, bartenderen?

132
00:12:41,361 --> 00:12:43,227
Jeg kan også godt lide mænd.

133
00:12:44,397 --> 00:12:49,893
Burrows, du ved, det hele er kød,
nogle spiser du og nogle kysser du.

134
00:12:51,671 --> 00:12:54,470
Den lesbiske ting
Jeg kan forstå.

135
00:12:55,775 --> 00:12:57,437
Det er dig, jeg kan ikke finde ud af.

136
00:12:57,510 --> 00:13:00,912
Jeg mener, hvordan kan du være sammen med en
kvinde med sådan en rådden mund?

137
00:13:00,980 --> 00:13:03,779
Det var det, der gjorde
forhold muligt.

138
00:13:03,850 --> 00:13:05,341
sjov, ikke?

139
00:13:05,518 --> 00:13:07,009
Hvad er der i vejen?

140
00:13:07,153 --> 00:13:09,281
Du finder mig en
lidt for intens?

141
00:13:12,458 --> 00:13:15,860
Ærgerligt, det havde jeg
store forhåbninger til dig.

142
00:13:16,863 --> 00:13:19,196
Jeg troede du havde høj
håb for obersten.

143
00:13:19,265 --> 00:13:23,134
Jeg mener, det ville du ikke prøve
spille os mod hinanden, ville du?

144
00:13:23,202 --> 00:13:24,830
Hvorfor skulle jeg gøre det?

145
00:13:26,272 --> 00:13:29,003
Fortæl mig nu om dette
lille jagtekspedition.

146
00:13:29,075 --> 00:13:31,670
Jeg får fornemmelsen
det er ikke for fornøjelsens skyld.

147
00:13:31,744 --> 00:13:36,375
Du jager truet
arter, grizzlies og brunbjørne.

148
00:13:36,449 --> 00:13:38,714
Hvorfor skulle vi gøre det?

149
00:13:38,785 --> 00:13:42,347
En galdeblære alene
er værd omkring $64.000.

150
00:13:42,422 --> 00:13:45,688
64.000 for et organ?

151
00:13:46,326 --> 00:13:49,160
Hvor meget gjorde obersten
fortælle dig, at de var værd?

152
00:13:49,762 --> 00:13:53,290
- Eller er det ikke en 50-50 deling?
- 70-30.

153
00:13:54,267 --> 00:13:56,395
Det er ham med
alle forbindelserne.

154
00:13:58,805 --> 00:14:01,070
Men hvad nu hvis
Var oberst ikke i nærheden?

155
00:14:01,441 --> 00:14:03,137
Hvad hvis han døde?

156
00:14:04,277 --> 00:14:05,768
Ved et uheld.

157
00:14:05,845 --> 00:14:07,711
Livet går videre, tror jeg.

158
00:14:08,614 --> 00:14:11,311
- Det er et sælgers marked.
- Selvfølgelig er det.

159
00:14:11,951 --> 00:14:15,444
Krybskytte er en
meget farligt arbejde.

160
00:14:15,521 --> 00:14:18,252
Så jeg hører. Der sker lort.

161
00:14:18,524 --> 00:14:21,255
Jeg tror, hvis noget som
det skete med obersten,

162
00:14:21,327 --> 00:14:23,728
du skulle
finde en ny partner.

163
00:14:24,530 --> 00:14:26,396
En 50-50 partner.

164
00:14:27,100 --> 00:14:28,227
Du?

165
00:14:28,968 --> 00:14:29,968
Ja.

166
00:14:41,614 --> 00:14:44,516
Jeg vil ud af
denne frostklare frost.

167
00:14:44,917 --> 00:14:49,480
Jeg er klar til at prøve igen.
Lad mig vise dig.

168
00:14:54,894 --> 00:14:56,658
Hvad synes du...

169
00:14:58,064 --> 00:14:59,657
oberst?

170
00:15:02,668 --> 00:15:06,605
Jeg tror, ​​vi får to døde tæver
i denne forbindelse ret snart.

171
00:15:12,111 --> 00:15:14,603
Nogen allerede
slog os til den første.

172
00:15:15,915 --> 00:15:17,941
Men så igen...

173
00:15:18,785 --> 00:15:21,949
Jeg tror, du vidste det allerede
vidste det også, ikke, frøken?

174
00:15:23,289 --> 00:15:25,383
Hvad er dit spil, dame?

175
00:15:27,026 --> 00:15:31,987
Undskyld, trommeslager, men dig
reparer ikke det, der ikke er i stykker.

176
00:15:32,999 --> 00:15:37,027
Desuden oberst,
her betaler han regningerne.

177
00:15:38,771 --> 00:15:41,866
Så du må hellere fortælle os, hvad der sker

178
00:15:43,109 --> 00:15:45,578
ellers bliver jeg nødt til det
blæse dine hjerner ud.

179
00:15:48,514 --> 00:15:50,244
Din dumme kælling.

180
00:15:53,386 --> 00:15:55,321
Hvad fanden var det?

181
00:16:07,867 --> 00:16:09,426
Har du nøglen?

182
00:16:10,636 --> 00:16:11,636
Sikker.

183
00:16:13,039 --> 00:16:16,601
Vi har lige sparet
os selv $100. Kom nu.

184
00:16:21,347 --> 00:16:22,440
Åh, for fanden.

185
00:16:22,515 --> 00:16:24,450
Hun har dræbt generatoren.

186
00:16:25,384 --> 00:16:26,384
Her.

187
00:16:31,257 --> 00:16:32,919
Tag føringen.

188
00:16:45,104 --> 00:16:47,232
Fortsæt. Gå!

189
00:17:02,955 --> 00:17:04,685
Hvordan kom du indenfor igen?

190
00:17:04,757 --> 00:17:07,090
En af disse tunneler
er åben.

191
00:17:09,729 --> 00:17:11,459
Hørte du det?

192
00:17:49,435 --> 00:17:50,926
Tjek det ud.

193
00:18:02,014 --> 00:18:04,108
Hvad fanden er de?

194
00:18:08,154 --> 00:18:11,386
Kom nu. Lad os
bare gå væk herfra.

195
00:18:19,432 --> 00:18:20,730
Hej, Mister?

196
00:18:22,201 --> 00:18:25,569
Det er mig og mine venner
tabt. Kan du hjælpe os?

197
00:18:27,406 --> 00:18:29,966
Hvor kom du fra? Hvad?

198
00:18:32,144 --> 00:18:33,144
Hov!

199
00:18:33,579 --> 00:18:35,946
Puha, du fryser. Føl hende.

200
00:18:37,717 --> 00:18:39,913
Jeg forstår det ikke.
Der er noget galt.

201
00:18:39,986 --> 00:18:42,080
Hendes kropstemperatur
er alt for lavt.

202
00:18:42,154 --> 00:18:44,385
- Hun skulle være...
- Hvad?

203
00:18:45,091 --> 00:18:46,091
Død.

204
00:18:52,565 --> 00:18:54,329
Hej, hvor skal du hen?

205
00:19:08,948 --> 00:19:10,382
Rolig.

206
00:19:13,085 --> 00:19:14,109
Trommeslager?

207
00:19:14,186 --> 00:19:18,749
På et tidspunkt i mit liv hadede jeg
denne by og alt, hvad den stod for.

208
00:19:19,325 --> 00:19:23,092
Men nu har de brug for mig,
så meget som jeg har brug for dem.

209
00:19:23,162 --> 00:19:26,098
Det startede med
børn og derefter,

210
00:19:26,165 --> 00:19:30,626
det spredte sig ret hurtigt
til alle andre end mig.

211
00:19:30,703 --> 00:19:34,333
- Du vil have hende, hun er helt din.
- Jeg vil ikke have hende.

212
00:19:34,440 --> 00:19:37,933
- Korporal, jeg beordrer dig...
- Ikke flere ordrer, oberst.

213
00:19:38,010 --> 00:19:41,174
Det var din ordre, der førte
til beskydningen af Jalib-aske.

214
00:19:41,247 --> 00:19:44,046
Ja. Jeg reddede din
liv. Du skylder mig.

215
00:19:44,116 --> 00:19:47,484
Åh, ja. Jeg skylder dig.
Jeg skylder dig for dette.

216
00:19:47,953 --> 00:19:49,148
Se!

217
00:19:49,388 --> 00:19:52,187
Du beskød fjenden
den dag ved Jalib ash.

218
00:19:52,258 --> 00:19:54,318
Du beskød dine egne mænd!

219
00:19:55,828 --> 00:19:58,855
Jeg bor blandt
udøde på grund af dig.

220
00:19:59,165 --> 00:20:01,327
Du ødelagde mit liv.

221
00:20:01,400 --> 00:20:04,336
Nu vil jeg ødelægge din.

222
00:20:07,039 --> 00:20:08,564
Vi er udstødte.

223
00:20:09,141 --> 00:20:13,704
Jeg kan ikke engang tilslutte mig disse
vampyrer, selvom jeg ville,

224
00:20:13,779 --> 00:20:16,248
fordi mit blod
er gift for dem.

225
00:20:16,315 --> 00:20:19,285
Men din er ikke.

226
00:20:20,052 --> 00:20:22,544
Jeg havde ikke noget
at gøre med Jalib aske.

227
00:20:22,621 --> 00:20:24,180
Det var obersten.

228
00:20:24,523 --> 00:20:29,120
Jeg tilbød dig en chance,
så nu skal du også tjene mig.

229
00:20:31,363 --> 00:20:32,456
Dræb hende.

230
00:20:32,531 --> 00:20:35,091
Nogen må være
ofret i enhver kamp.

231
00:20:35,167 --> 00:20:36,726
Det er et militært faktum.

232
00:20:36,802 --> 00:20:39,271
Og i denne hær,
den person er dig.

233
00:20:39,972 --> 00:20:40,972
Oberst.

234
00:20:44,577 --> 00:20:45,738
Okay?

235
00:20:45,811 --> 00:20:47,177
Lad ham ikke slippe væk!

236
00:21:20,146 --> 00:21:23,310
Du kan ikke løbe. Den
natten tilhører os.

237
00:21:58,784 --> 00:21:59,911
Bastards!

238
00:22:00,486 --> 00:22:02,819
Blodsugende bastards!

239
00:22:08,327 --> 00:22:10,057
Ejer natten, gør du?

240
00:22:10,396 --> 00:22:12,297
Nå, jeg ejer dagen.

241
00:22:12,364 --> 00:22:15,823
Og når solen
kommer op, vil du stege!

242
00:22:21,640 --> 00:22:24,269
10.00. Det er stadig mørkt ude.

243
00:22:44,196 --> 00:22:46,358
Jeri er min!

244
00:22:57,910 --> 00:23:00,038
Ingen!

245
00:23:01,714 --> 00:23:05,173
Der skal meget mere til end
en lesbisk vampyr-biker-hore

246
00:23:05,251 --> 00:23:07,186
at ødelægge min dag!

247
00:23:16,829 --> 00:23:19,526
Vær ikke bange. Det er kun mig.

248
00:23:20,566 --> 00:23:22,159
Hvor er solen?

249
00:23:22,534 --> 00:23:27,097
I Alaska kommer solen ikke
op i yderligere to måneder.

250
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
Nej.

251
00:23:34,079 --> 00:23:35,308
Nej!

252
00:23:43,589 --> 00:23:48,721
Obersten burde være lidt mere
forsigtig med hvem han forskrækker sig med.

253
00:23:48,961 --> 00:23:53,899
Alligevel tror jeg, han vil vænne sig
at blive jagtet til en forandring.

254
00:23:53,966 --> 00:23:56,595
Når han først får fat i det.

255
00:23:56,669 --> 00:23:58,433
Og hvis det ikke lykkes,

256
00:23:58,504 --> 00:24:02,236
han kan melde sig igen...
i Marinekorpset.

257
00:24:06,178 --> 00:24:07,908
Hvad mig angår, børn,

258
00:24:07,980 --> 00:24:10,814
Jeg besluttede at få
selv med den bølle

259
00:24:10,883 --> 00:24:14,376
ved at vise nogle frem
af mine surfefærdigheder.

260
00:24:14,553 --> 00:24:17,079
Jeg kan måske ikke hænge ti,

261
00:24:17,156 --> 00:24:19,887
men jeg kan sikkert hænge en.

262
00:25:00,599 --> 00:25:01,599
Engelsk -SDH